Важность нотариальных переводов при оформлении документов

Важность нотариальных переводов при оформлении документов

В условиях развития туризма и миграции многие путешественники, оформляя визу, разрешение на временное проживание, вид на жительство, разрешение на работу, нуждаются в грамотном и квалифицированном переводе нужных документов на язык той страны, которую планируют посетить.

Обычно это касается восточных стран и стран с редким национальным языком. Страны СНГ в большинстве своем могут обойтись просто оригиналами. Но по запросу многие компании осуществляют нотариальный перевод документов почти на все языки мира. Это заверение печатью квалифицированного нотариуса работы переводчика по оформлению бумаг на язык страны приема.

В каких случаях нужен нотариальный перевод?

Такой перевод может понадобиться в ситуациях, когда этот документ нужно подавать в официальные государственные инстанции:

  • перевод личных свидетельств: о рождении, о заключении брака, о смене имени или фамилии, о смерти, о результатах установления отцовства;
  • перевод личных справок: о регистрации по месту жительства, о рождении, о семейном положении или родстве;
  • перевод документов для судебных разбирательств: обвинения, заключения, решения суда, ходатайства по апелляции;
  • перевод учебных документов: аттестат об образовании и приложение к нему, диплом о высшем образовании, справка со школы или института, архивные сведения;
  • перевод в миграционную службу: паспорт, заграничный паспорт, визы, вид на жительство.

Обычно, для осуществления таких услуг в специализированных конторах вам нужно предоставить только лишь оригиналы для перевода, ваши паспортные данные, квитанцию об оплате услуг. После этого вы обговариваете с исполнителем сроки выполнения работы и в указанное время получаете готовую работу.

При выборе нотариального агентства переводов, изучите сайт фирмы, отзывы о ней в интернете. Часто в сети можно найти всю полезную информацию и, в некоторых случаях, обезопасить себя от мошенников.

 

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.